Chong Jin Nursery · 聪进贸易 · Pulau Pinang Chong Jin Nursery · 聪进贸易 · 槟城 Chong Jin Nursery · 聪进贸易 · Penang
Tapak semaian diperakui CoPN di Seberang Perai Selatan. Anak sawit 3–4 bulan dalam dulang untuk tapak semaian berlesen, anak sawit 10–12 bulan dalam polibag sedia tanam untuk ladang dan pekebun kecil — dan lori terus ke tapak anda. 位于威南县（Seberang Perai Selatan）的 CoPN 认证苗圃。3–4 个月托盘苗供持牌苗圃；10–12 个月袋苗可即种，适合种植园与小园主——并以罗厘直送您的园地。 A CoPN-certified nursery in Seberang Perai Selatan. 3–4-month tray seedlings for licensed nurseries, 10–12-month polybag seedlings ready to plant for estates and smallholders — and lorries straight to your site.
§1 Khidmat服务Services
Anak sawit DxP dalam dua peringkat umur, biji benih sawit, dan penghantaran ke ladang anda — tapak semaian kami diperakui CoPN. WhatsApp Chong Jin untuk stok semasa dan sebut harga. 两种苗龄的 DxP 油棕苗、油棕种子，以及送货到您的园地——我们的苗圃获 CoPN 认证。欢迎 WhatsApp 纪聪进查询现货与报价。 DxP seedlings at two ages, oil palm seeds, and delivery to your estate — our nursery is CoPN-certified. WhatsApp Chong Jin for current stock and a quote.
DxP · 3–4 blnDxP · 3–4 个月DxP · 3–4 mo
Anak sawit DxP peringkat pra-semaian dalam dulang, untuk tapak semaian berlesen yang meneruskan semaian utama sendiri. 托盘预苗圃阶段的 DxP 油棕苗，供持牌苗圃自行继续主苗圃培育。 DxP seedlings at the pre-nursery stage in trays, for licensed nurseries that grow on in their own main nursery.
WhatsApp: anak sawit 3–4 bulanWhatsApp 询问 3–4 个月苗WhatsApp about 3–4-month seedlings
DxP · 10–12 blnDxP · 10–12 个月DxP · 10–12 mo
Anak sawit DxP yang telah membesar dalam polibag di semaian utama, sedia ditanam terus di ladang — untuk ladang dan pekebun kecil. 已在主苗圃育苗袋中长大的 DxP 油棕苗，可直接下田种植——适合种植园与小园主。 DxP seedlings grown on in polybags in the main nursery, ready to plant straight into the field — for estates and smallholders.
WhatsApp: anak sawit 10–12 bulanWhatsApp 询问 10–12 个月苗WhatsApp about 10–12-month seedlings
Calix 600 · Calix Q6 · SD Genome Select
Yangambi ML161 · Yangambi 3WAY
Sawit Kinabalu
AA Hybrida 1S
UP Premier Hybrid
Kami berlesen MPOB untuk menjual dan memindah biji benih sawit (lesen 624171019000). Benih DxP daripada pengeluar benih yang dikenali — lihat jenama di bawah. 我们持有马来西亚棕油局（MPOB）售卖及运送油棕种子执照（624171019000）。DxP 种子来自知名育种公司——品牌见下文。 We hold an MPOB licence to sell and move oil palm seeds (licence 624171019000). DxP seed from established breeders — see the brands below.
WhatsApp: benih sawitWhatsApp 询问种子WhatsApp about seeds
Kami aturkan lori dari tapak semaian ke tapak anda. Hantar lokasi ladang dan kuantiti melalui WhatsApp, dan kami rancang penghantaran. 我们安排罗厘把油棕苗从苗圃运到您的园地。用 WhatsApp 发送园地位置与数量，我们为您安排运送。 We arrange lorries from the nursery to your site. Send your field location and quantity on WhatsApp and we plan the delivery.
WhatsApp: pengangkutanWhatsApp 安排运送WhatsApp about transport§2 Proses流程Process
Semaian dua peringkat mengikut Kod Amalan Baik Tapak Semaian Sawit (CoPN): pra-semaian dalam dulang sehingga 3–4 bulan, kemudian semaian utama dalam polibag besar sehingga 10–12 bulan, kemudian terus ke ladang. 按照油棕苗圃良好作业规范（CoPN）进行两阶段育苗：先在托盘预苗圃培育 3–4 个月，再移入大型育苗袋在主苗圃培育至 10–12 个月，然后直送园地。 A double-stage nursery run to the Code of Good Nursery Practice (CoPN): pre-nursery in trays to 3–4 months, then main nursery in large polybags to 10–12 months, then out to the field.
Biji benih DxP yang telah bercambah disemai ke dalam dulang. Daun pertama berbentuk lanset. 已发芽的 DxP 种子播入托盘。最初的叶片为披针形。 Germinated DxP seeds are sown into trays. The first leaves are lanceolate.
BULAN 0 · BENIH DxP · DULANG第 0 月 · DxP 种子 · 托盘MONTH 0 · DxP SEED · TRAY
Dulang di atas rak tinggi, disiram pemercik atas kepala. Pada 3–4 bulan, anak sawit dulang boleh dijual kepada tapak semaian berlesen. 托盘置于高架上，以顶喷灌溉。3–4 个月的托盘苗可售予持牌苗圃。 Trays sit on raised benches under overhead sprinklers. At 3–4 months, tray seedlings can go to licensed nurseries.
BULAN 0–4 · DULANG · RAK TINGGI · PEMERCIK第 0–4 月 · 托盘 · 高架 · 喷灌MONTH 0–4 · TRAY · RAISED BENCH · SPRINKLER
Anak sawit dipindah ke polibag hitam besar di atas lapik tanah dan disiram pemercik. Daun mula bercabang dua (bifid). 幼苗移入大型黑色育苗袋，排放在地布上并以喷灌浇水。叶片开始分叉（二裂叶）。 Seedlings move into large black polybags on ground sheeting, watered by sprinklers. The leaves turn bifid.
BULAN 4–12 · POLIBAG · LAPIK TANAH · PEMERCIK第 4–12 月 · 育苗袋 · 地布 · 喷灌MONTH 4–12 · POLYBAG · GROUND SHEET · SPRINKLER
Anak sawit yang tidak normal disingkirkan — sebahagian amalan baik CoPN — supaya hanya anak sawit sihat sampai ke ladang. 淘汰异常苗是 CoPN 良好作业的一部分，确保只有健康的油棕苗送到园地。 Abnormal seedlings are culled — part of CoPN good practice — so only healthy stock reaches the field.
QC · PENYINGKIRAN · MPOB CoP 1001:2015质检 · 淘汰 · MPOB CoP 1001:2015QC · CULLING · MPOB CoP 1001:2015
Pada 10–12 bulan daun sudah menyirip (pinnate) dan anak sawit sedia untuk ditanam di ladang. 10–12 个月时叶片已呈羽状，油棕苗可下田种植。 By 10–12 months the fronds are pinnate and the seedling is ready for field planting.
BULAN 10–12 · SEDIA TANAM · DAUN MENYIRIP第 10–12 月 · 可即种 · 羽状叶MONTH 10–12 · READY TO PLANT · PINNATE
Anak sawit dimuat ke atas lori di tapak semaian dan dihantar terus ke tapak anda. 油棕苗在苗圃装上罗厘，直接运到您的园地。 Seedlings are loaded onto lorries at the nursery and delivered straight to your site.
PENGHANTARAN · LORI · TAPAK SEMAIAN → LADANG运送 · 罗厘 · 苗圃 → 园地DELIVERY · LORRY · NURSERY → FIELD
§3 Sains科学Science
Sawit (Elaeis guineensis) mempunyai tiga bentuk buah yang ditentukan oleh gen tempurung (SHELL). Kacukan dura × pisifera — DxP — menghasilkan tenera: tempurung nipis, lebih banyak isi berminyak. 油棕（Elaeis guineensis）的果实有三种类型，由壳基因（SHELL）决定。dura × pisifera 杂交（DxP）得到 tenera：壳薄、含油果肉更多。 The oil palm (Elaeis guineensis) has three fruit forms, set by the shell gene (SHELL). Crossing dura × pisifera — DxP — gives tenera: a thin shell and more oil-bearing flesh.
duraSh/Sh
Tempurung tebal (~2–8 mm) 壳厚（约 2–8 毫米） Thick shell (~2–8 mm)
pisiferash/sh
Tiada tempurung · induk debunga 无壳 · 花粉亲本 No shell · pollen parent
teneraSh/sh
Tempurung nipis (~0.5–4 mm), lebih banyak isi berminyak — hasil DxP 壳薄（约 0.5–4 毫米）、果肉更多——DxP 成果 Thin shell (~0.5–4 mm), more oil-bearing flesh — the DxP result
Imej ilustrasi AI fotorealistik untuk tujuan pendidikan. AI 生成的写实示意图，仅供教学参考。 Photorealistic AI illustration for education.
Tenera menghasilkan kira-kira 30% lebih minyak daripada dura — tempurungnya lebih nipis dan mesokarpanya lebih tebal. tenera 的产油量比 dura 约高 30%——壳更薄，中果皮更厚。 Tenera yields roughly 30% more oil than dura — a thinner shell and a thicker mesocarp.
Sumber: penyelidikan gen SHELL oleh MPOB, Nature (2013). 来源：MPOB 的 SHELL 基因研究，《Nature》（2013）。 Source: MPOB's SHELL-gene research, Nature (2013).
Pisifera tidak bertempurung tetapi biasanya mandul betina, jadi ia digunakan sebagai induk debunga; dura ialah induk betina. pisifera 无壳，但通常雌性不育，因此用作花粉亲本（父本）；dura 作为母本。 Pisifera has no shell but is usually female-sterile, so it is used as the pollen parent; dura is the mother palm.
Benih DxP yang tercemar dengan dura menurunkan hasil minyak. Sebab itu pengeluar menguji ketulenan — Calix Q6 diuji secara genetik, dan AA Hybrida 1S melebihi 99% ketulenan. DxP 种子若混入 dura 会降低出油量，因此育种公司会检测纯度——Calix Q6 经基因检测，AA Hybrida 1S 纯度逾 99%。 DxP seed contaminated with dura lowers oil yield. That is why breeders test purity — Calix Q6 is genetically tested, and AA Hybrida 1S is over 99% pure.
Mesokarpa diproses menjadi minyak sawit mentah (CPO); isirung menjadi minyak isirung sawit (PKO). 中果皮加工成毛棕油（CPO）；果仁加工成棕仁油（PKO）。 The mesocarp gives crude palm oil (CPO); the kernel gives palm kernel oil (PKO).
§4 Benih种子Seeds
Lima barisan produk seperti pada kad perniagaan kami — Calix, FELDA, Sawit Kinabalu, AA dan UP — kini dengan dua varieti terkini: Yangambi 3WAY dan SD Genome Select. 五个产品系列，与我们名片所列一致——Calix、FELDA、Sawit Kinabalu、AA 及 UP，现另有两个最新品种：Yangambi 3WAY 与 SD Genome Select。 Five product lines, as on our business card — Calix, FELDA, Sawit Kinabalu, AA and UP — now with two of the latest varieties: Yangambi 3WAY and SD Genome Select.
Calix
Benih sawit hasil tinggi daripada titisan induk elit. Hasil awal atau lebih baik, sehingga 10 tan sehektar setahun selepas 24 hingga 36 bulan ditanam. Pertumbuhan seragam memudahkan operasi ladang. 来自精英亲本的高产油棕种子。田间种植 24 至 36 个月后，年公顷产量可达 10 吨。生长整齐，便于田间作业。 Superior yielding oil palm seeds from elite parental lines. Early or better yields, up to 10 tonnes per ha/year after 24 to 36 months of field planting. Homogenous growth improves field operations.
Benih pertama yang diuji secara genetik di pasaran sawit untuk mengurangkan kerugian tandan buah segar dan pengekstrakan minyak (OER) akibat pencemaran. 市场上首个经基因检测的油棕种子，用以减少因污染造成的鲜果串与出油率（OER）损失。 The first genetically tested seeds produced in the oil palm market to minimise both fresh fruit bunch and oil extraction (OER) losses due to contamination.
Varieti terkini — WhatsApp Chong Jin untuk butiran dan stok. 最新品种——请 WhatsApp 纪聪进询问详情与现货。 Latest variety — WhatsApp Chong Jin for details and stock.
FELDA
6Deli × Yangambi ML161. Prestasi baik untuk TBS dan hasil minyak. Pengeluaran tandan buah segar tinggi, hasil minyak tinggi, pengeluaran mampan. Tiada pemerhatian bahan ini mudah diserang penyakit. 6Deli × Yangambi ML161。鲜果串与出油表现良好。高鲜果串产量、高含油量、可持续生产。未见该材料易感病害。 6Deli × Yangambi ML161. Good FFB and oil yield. High fresh fruit bunch production, high oil yield, sustainable production. No observation that the material is susceptible to diseases.
Varieti terkini — WhatsApp Chong Jin untuk butiran dan stok. 最新品种——请 WhatsApp 纪聪进询问详情与现货。 Latest variety — WhatsApp Chong Jin for details and stock.
Sawit Kinabalu
Benih berkualiti tinggi. Ketulenan genetik yang boleh diharap. Pedigri daripada program pembiakan Sabah. Pokok induk diperakui SIRIM Standard MS 157:2005. 优质种子，遗传纯度可靠。谱系来自沙巴育种计划。亲本经 SIRIM 标准 MS 157:2005 认证。 High quality seeds. Dependable genetic purity. Pedigree from the Sabah Breeding programme. Parental palms certified with SIRIM Standard MS 157:2005.
AA
Asal separa klon. Pertumbuhan vegetatif seragam. Lebih 27% minyak kepada tandan dan 9 tan/ha/tahun hasil berpotensi. Ketulenan lebih 99% (pencemaran dura kurang 1%). 半无性系。营养生长整齐。果串含油率超过 27%，潜在产量 9 吨/公顷/年。纯度逾 99%（dura 污染低于 1%）。 Semi-clonal in origin. Uniform vegetative growth. More than 27% oil to bunch and 9 t/ha/yr potential yield. Over 99% purity (less than 1% dura contamination).
UP
Asas genetik luas dan terbukti. Diuji merentas pelbagai persekitaran dan jenis tanah termasuk tanah liat pantai dan gambut. Awal matang dan hasil minyak berterusan yang tinggi. 遗传基础广泛且经过验证。已在包括沿海黏土与泥炭土在内的多种环境中试验。早熟，出油持续高产。 Broad and proven genetic base. Tested over a range of environments and soil types including coastal clays and peat. High precocity and high sustained oil yields.
§5 Lesen执照Licences
Beli daripada penjual berlesen MPOB supaya asal-usul benih boleh dikesan. 向 MPOB 持牌商家购买，种子来源才可追溯。 Buy from an MPOB-licensed seller so the origin of your seed can be traced.
Mengeluar, menjual & memindah, dan menyimpan anak sawit daripada biji benih. 生产、售卖及运送、储存由种子培育的油棕苗。 Produce, sell & move, and store oil palm seedlings grown from seed.
Kod produk MPOBMPOB 产品代码MPOB product code SLGBIJI
Menjual dan memindah biji benih sawit. 售卖及运送油棕种子。 Sell and move oil palm seeds.
Kod produk MPOBMPOB 产品代码MPOB product code SDS
Kod Amalan Baik Tapak Semaian Sawit, piawai MPOB CoP 1001:2015. Skop: pengeluaran anak sawit dan ramet berkualiti tinggi. Premis: Lot 859 & 1186, Mukim 4, 14200 Seberang Perai Selatan. 油棕苗圃良好作业规范，标准 MPOB CoP 1001:2015。范围：生产优质油棕苗及无性系苗（ramet）。场地：Lot 859 & 1186, Mukim 4, 14200 Seberang Perai Selatan。 Code of Good Nursery Practice for Oil Palm Nurseries, standard MPOB CoP 1001:2015. Scope: production of high-quality oil palm seedlings and ramets. Premises: Lot 859 & 1186, Mukim 4, 14200 Seberang Perai Selatan.
Dikeluarkan 3 Okt 2024 · sah hingga 2 Okt 2027 2024 年 10 月 3 日发出 · 有效至 2027 年 10 月 2 日 Issued 3 Oct 2024 · valid to 2 Oct 2027
§6 Galeri图集Gallery
§7 Fakta资料Facts
§8 Soalan问答FAQ
§9 Hubungi联络Contact
Satu nombor untuk pesanan, stok, pengangkutan dan lawatan ke tapak semaian. 订购、现货、运输与参观苗圃，一个号码即可。 One number for orders, stock, transport and nursery visits.
Kee Chong Jin纪聪进
Pemilik · Chong Jin Trading (PG0330615-H) 东主 · 聪进贸易（PG0330615-H） Owner · Chong Jin Trading (PG0330615-H)
Pejabat berdaftar & surat-menyurat注册办事处及通讯地址Registered office & mailing
3887, Lorong Serindit, 14300 Nibong Tebal, Pulau Pinang
Tapak semaian (lawatan)苗圃（参观地址）Nursery (visits)
Lot 859 & 1186, Mukim 4, 14200 Seberang Perai Selatan, Pulau Pinang
Kawasan Sungai Bakap, berhampiran Nibong Tebal Sungai Bakap 一带，靠近高渊（Nibong Tebal） Sungai Bakap area, near Nibong Tebal · GPS 5.228164, 100.535259
